La storia tra Lennox e Emerson viene a galla e Mel segue il consiglio di Joe, intimando a Lennox di troncare il rapporto. La ragazza, sentendosi incompresa, decide di lasciare la casa della zia. Ryder intanto ha dimenticato il suo passaporto ed è rimasto bloccato al confine con il Canada.