Marin realizza che i lavori alla baita vanno a rilento, così decide di assumere e al tempo stesso dare ospitalità all'affascinante Cash. Dopo aver scoperto che George è gay, Buzz prova comunque a stabilire un rapporto con suo figlio. Marin si presenta al party in onore della bambina di Lynn con un ingombrante regalo. Jane decide di lavorare a Elmo in modo così da trascorrere più tempo con Sam.