Emily et Sam se lancent dans une course contre la montre pour résoudre le meurtre avant le grand repas de Noël du nouveau restaurant. Face au danger, Emily s’ouvre à Sam et cesse de fuir son passé. Violet, de son côté, se rapproche de sa mère.