In onore della nonna defunta, Gloria decide di cucinare piatti colombiani, mentre Claire diventa opprimente quando scopre che Alex ha una cotta per un ragazzo.