Jules et Joel

Halloween. A Cicely arriva Jules, fratello gemello di Joel, di cui è una specie di doppio negativo, disinvolto e spregiudicato tanto quanto il medico è controllato e represso. I due si scambiano l'identità ma, mentre Jules ne approfitta per sedurre Maggie, Joel finisce in prigione per aver fatto il gioco delle tre carte davanti all'integerrima sergente Semanski e in cella ha l'occasione di farsi psicanalizzare da Sigmund Freud in persona. Ma in realtà non esiste nessun Jules, è tutta una bizzarra costruzione onirica di Joel, incosciente in seguito ad un colpo alla testa.

Nel frattempo, sempre nel sogno di Joel, Maurice nonostante quanto successo in 3.1, esce con Barbara, andando a teatro, e Chris viene contattato via radio da un malvivente pazzoide, un po' kamikaze, che scalpita per incontrarlo, considerandolo come una guida spirituale, un suo modello da seguire.

Prossimo episodio

S03E06 - The Body in Question