Dateline: Cicely

Maurice, resosi conto che tutti considerano noioso il suo giornale Cicely News & World Telegram, per riaccendere l'interesse approfitta della presenza di Adam a Cicely e lo assume segretamente, permettendogli di esprimere liberamente le proprie teorie cospirazioniste. In effetti i suoi articoli riescono a suscitare l'attenzione generale, ma la sua collaborazione con l'autoritario Maurice non è fatta per durare e sparisce di nuovo prima che quello possa ottenere lo scoop tanto desiderato. Intanto, la storia degli "alberi della foresta che parlano" dimostra nuovamente le differenze caratteriali fra l'aperta Maggie e lo scettico Joel.

Holling non ha mai versato le tasse dal 1959, quando l'Alaska è entrata negli Stati Uniti, per principio, perché aveva votato contro l'Alaska Statehood Act (decreto che sanciva all'Alaska lo status di 49 nazione degli USA). Per pagare la pesante multa del fisco, offre a Chris di diventare socio del Brick. Il dj, assiduo frequentatore di bar, è entusiasta e si butta con passione nella nuova attività, apportando una serie di cambiamenti, positivi, che però l'abitudinario Holling non sopporta, tanto da desiderare di lasciare tutto all'altro, ma è proprio Chris a rendersi conto presto di preferire essere un cliente piuttosto che il proprietario.

Prossimo episodio

S03E12 - Our Tribe