Down the Rabbit Hole

Brianna inizia il suo cammino in Scozia dopo aver attraversato le pietre, ma si storce la caviglia e finisce con il collassare per lo sforzo ed il freddo vicino al l'abitazione di Laoghaire, la quale la trova e la porta a casa propria. Roger segue Bree attraversando a sua volta le pietre, e nonostante sia partito due settimane dopo, arriva per primo al porto, dove si unisce all'equipaggio di Stephen Bonnet per poter raggiungere l'America. Durante il suo soggiorno presso la casa di Laoghaire, Brianna ricorda spesso dei momenti passati con il padre Frank, in particolare prima della sua morte. Inizialmente Laoghaire è molto gentile con la ragazza e l'aiuta a rimettersi in forze, ma quando scopre la sua vera identità e cioè che si tratta della figlia di Claire e Jamie, la donna impazzisce in preda alla rabbia e la rinchiude in una stanza minacciandola di farla processare per stregoneria come fece con sua madre. La figlia minore di Laoghaire, Joan, per fortuna però libera Brianna e la conduce a Lallybroch, dove la ragazza fa la conoscenza dello zio Ian, il marito di Jenny la quale invece non c'è perché è andata ad aiutare per un parto. Intanto durante la sua traversata verso il Nuovo Mondo, Roger prova ad aiutare una giovane ragazza, Morag MacKenzie, e il suo bambino appena nato, che si rivelano essere dei suoi antenati, nascondendoli sottocoperta per evitare che Bonnet li getti in mare, come fa con chiunque abbia dei segni sul viso e sia sospettato di avere i sintomi del Vaiolo; infatti il bambino non è malato ma ha uno sfogo che potrebbe insospettire il capitano. Brianna viene invece accompagnata al porto dallo zio e lì prende con sè una giovane serva, Lizzie Wemyss, dopo le suppliche del padre che la vuole far fuggire da un uomo molto più grande che la pretende in moglie; così Bree compra un passaggio verso l'America per entrambe.

Prossimo episodio

S04E08 - Wilmington