Video : The Birds & The Bees

La mattina successiva all'aggressione Brianna trova finalmente Jamie a Wilmington, e può riunirsi anche con la madre, oltre a rivelar loro dell'incendio che sta per avvenire. Roger invece va a cercare Brianna alla locanda ma incontra Bonnet che lo costringe a proseguire il viaggio con l'equipaggio fino all'ultimo porto, in quanto ormai ha preso un impegno unendosi ad esso; ma Bree una volta saputo dal locandiere che il ragazzo se ne è andato con una nave, pensa che lui si sia imbarcato per la Scozia per tornare alla loro epoca a causa del litigio. Intanto la famiglia, riunitasi, si reca a Fraser's Ridge dove Bree cerca di legare con Jamie e dimenticare l'aggressione. Tuttavia il malessere della ragazza è evidente agli occhi di Claire, la quale indovina che la figlia è incinta, così Brianna si apre e finalmente racconta di essere stata stuprata e di non sapere di chi possa essere il bambino, e Claire racconta dell'aggressione a Jamie, omettendo però che la figlia sia stata anche con Roger. Quest'ultimo nel frattempo è determinato a ritrovare Brianna e così una volta finito il suo incarico con l'equipaggio, si reca a Fraser's Ridge, dove però lo vede Lizzie, la quale è convinta sia stato lui a fare del male a Brianna, a causa di un equivoco. Contemporaneamente Claire trova il proprio anello nuziale tra le cose della figlia e capisce che Stephen Bonnet è lo stupratore, come le conferma poi Bree. La ragazza però le spiega che il giovane Ian le ha raccontato della rapina da loro subita e di come Jamie avesse precedentemente aiutato Bonnet a fuggire, per questo fa promettere alla madre di non rivelare l'identità dell'aggressore a Jamie, per evitare che egli si senta in colpa e cerchi vendetta. Tuttavia quest'omissione non fa altro che aumentare gli equivoci e i segreti nella famiglia, infatti Jamie trovato Roger nella foresta, credendo sia lo stupratore, lo picchia a sangue lasciandolo privo di sensi e dicendo al giovane Ian di sbarazzarsene, ma senza uccider

Prossimo episodio

S04E10 - The Deep Heart's Core