Grazie a Martin, Popov e' salvo e ora si trova in ospedale, piantonato da 2 poliziotti, per una lunga convalescenza. Martin e' stato soccorso da Alex, che grazie all'aiuto di un medico compiacente riesce a curare la ferita alla sua spalla. Alex spiega a Martin che intende vendicarsi di Jarro e gli racconta come sono andate realmente le cose 20 anni prima, quando tutti lo credevano morto...