Pørni attraversa un periodo buio dopo la rottura con Bjørnar e commette un grave errore di valutazione sul lavoro. Suo padre la rimprovera duramente per la sua incapacità di sistemare le cose quando la vita privata si complica.