Pørni torna da un viaggio e fa diverse scoperte inaspettate. Hanna vuole trasferirsi di nuovo da lei, e anche il nuovo fidanzato di Pørni vorrebbe andare a vivere insieme a lei, ma sua figlia non è d'accordo.