Un acquisto rischioso innesca problemi fra Teresa, Joel, Marcel e il giudice Lafayette. Birdie si dimostra una fedele alleata. Un incontro felice subisce un intoppo.