Una svolta esplosiva porta a conseguenze di vasta portata e Pote con fatica deve raccogliere i cocci. Javier e Boaz hanno uno scontro sanguinoso per via di Emilia.