The Oldest Virus

Mentre continua la ricerca sui prioni, gli uomini dell'Agenzia NorBAC concentrano la loro attenzione sull'industria agricola, in particolare su di un'azienda che si sospetta abbia venduto al pubblico dei polli infettati. David e Caroline incontrano un uomo che aveva iniziato lo sviluppo di un vaccino, ma che in seguito si era visto sospendere la sua sperimentazione. Scoprono che questi è anche il responsabile del contagio dei polli. Si è trattato di un'azione provocata al solo scopo di convincere le alte sfere a riprendere la ricerca. A Chicago, David incontra un possibile rimpiazzo per Hira. Danny si è sottoposto allo stesso trattamento degli altri giocatori al solo scopo di poter ritornare in campo. Quando viene a sapere che il suo ingaggio è servito solo a favorire l'entrata in squadra di un giocatore più giovane decide di compiere un gesto estremo.

Prossimo episodio

S01E06 - The Trials