The Trials

La NorBAC si occupa del riesame di un trattamento sperimentale che potrebbe dare degli ottimi risultati sui bambini affetti da leucemia. Dopo che l'agenzia ha dichiarato che il procedimento non comporta alcun pericolo per i piccoli pazienti, sebbene vi sia stato un precedente decesso, un altro bambino perde la vita. David utilizza un canale non proprio ortodosso per ottenere un campione di virus di influenza spagnola da un corpo rinvenuto fra i ghiacci in stato di perfetta conservazione. Mick e Lilith si recano in Quebec per osservare le balene; qui la ragazza comincia ad intuire la reale gravità della malattia del suo amico.

Prossimo episodio

S01E07 - Faint Hope