Gene In A Bottle

Mentre la spinosa situazione di Città del Messico trova una rapida soluzione, un nuovo problema si pone davanti agli uomini del NorBAC: una serie di inspiegabili suicidi che si stanno verificando nelle zone colpite dal recente uragano Katrina ma anche in quelle circostanti che sono state risparmiate dalla furia della tempesta. David viene informato della morte del collega Harlan Sendak. Quest'ultimo stava lavorando ad una ricerca per suo conto, così la vedova chiede a David di indagare su quale fosse l'ambito specifico al quale Sendak aveva rivolto la sua attenzione. Carlos e Bob scoprono che l'uomo era ad un passo dallo scoprire il gene della preferenza sessuale. Tuttavia, i documenti della ricerca scompaiono dal laboratorio. Owen chiede di nuovo aiuto a David, ma in realtà non sembra essere intenzionato a disintossicarsi.

Prossimo episodio

S02E10 - The Wild and Innocent