Fishy

Un padre di famiglia chiede a David di occuparsi del caso di suo figlio che nel giro di poco tempo ha manifestato dei problemi muscolari ed ora è bloccato in un letto, incapace di muoversi. L'uomo è convinto che a provocare la malattia del figlio siano stati i pesci geneticamente modificati dei quali sua moglie si è cibata durante la gravidanza. Anche se con riluttanza, David decide di approfondire il caso. Le analisi evidenziano una inversione genetica nel DNA del bambino. Bob e Mayko ipotizzano che l'anomalia possa essere stata provocata dalla radioattività presente nel pescato. David deve inoltre occuparsi di un problema familiare: suo padre, affetto da Alzheimer, ha incendiato la casa, così ora Sandström gli ha trovato un posto in una casa di riposo di Toronto. Nel frattempo, Caroline riceve da McGuinn un nuovo incarico: trenta soldati della Guardia Nazionale di stanza in Ohio sono caduti in coma senza una causa apparente. I test eseguiti in laboratorio danno uno sconcertante risultato: i soldati potrebbero essere stati colpiti dall'encefalite letargica.

Prossimo episodio

S02E12 - Lethargica