A Spontaneous Moment

Sono trascorsi 6 mesi dalla violenta esplosione ed il NorBAC è ancora alle prese con il difficile lavoro di ricostruzione. Gli uomini della squadra hanno dovuto affrontare la perdita di alcuni amici e colleghi. La maggior parte di loro non ha ancora superato la tragica morte di Caroline. Nel frattempo, il laboratorio accoglie l'arrivo di nuovo personale, fra cui la nuova virologa Rachel Woods. Quest'ultima si occupa di studiare il DNA di una ragazza omosessuale accusata di aver ucciso una sua compagna. David e Bob tentano di scoprire la causa di una serie di esplosioni simultanee che hanno raso al suolo un laboratorio tecnologicamente avanzato. Molti degli impiegati sono rimasti uccisi nelle deflagrazioni.

Prossimo episodio

S03E02 - Dust in the Wind