Il laboratorio del NorBAC indaga su di un misterioso virus che ha colpito alcuni ciclisti durante l'annuale Tour Cycle Quebec. Nel frattempo, Bob pensa di utilizzare un controverso trattamento all'interno di una camera iperbarica allo scopo di curare la sua infezione al cervello e la conseguente perdita della memoria.