Durante una corsa mattutina un cecchino apre il fuoco contro Marc e Rex. Hoffmann viene ferito lievemente, mentre Rex è colpito gravemente. La squadra scopre che l'attentato è legato a un vecchio caso e a un uomo deciso a vendicarsi, mentre tutti attendono con ansia l'esito dell'operazione sul cane.