Hunter e McCall disobbediscono agli ordini per indagare su un possibile collegamento tra due omicidi invece di occuparsi della serie di rapine assegnata loro.