Divenuta fuorilegge, Marian affronta la sua prima giornata nella foresta con energia e imprudenza. Il suo comportamento mette però a rischio una missione per portare aiuti al villaggio di Clun.