Un messaggero morente di re Riccardo chiede a Robin di tornare in Terra Santa e pronuncia la parola 'Lardner'. Anche lo Sceriffo e Gisborne cercano ciò che si nasconde dietro quel nome.