Legrand, guardia del re, affida a Robin una missione legata al misterioso Thesaurus Patriae. Mentre Robin segue indizi cifrati, Gisborne smaschera Marian come Guardiano Notturno.