Isabel è preoccupata per le reazioni nervose di Maria allo Sceriffo Valenti quando la interroga per scoprire qualcosa su Max, così entra in uno dei sogni di Maria per capire se la ragazza può mantenere il segreto sul fatto che loro siano alieni. Nel frattempo, la "consulente scolastica" Topolsky tiene con gli studenti degli incontri di guida al lavoro che svolgeranno da adulti; Max incontra Milton Ross, un uomo ossessionato nella ricerca degli alieni, e inizia a lavorare così presso l'UFO Center di Roswell...