Charlotte prende le distanze da Colbourne, ma la loro chimica aumenta, insieme ai sospetti di Ralph. Georgiana si sta disfacendo e prende una decisione sorprendente per proteggersi.