Dopo il processo al figlio Jan, Angelika viene licenziata dalla polizia e Franitschek va in pensione. Eberhard Bina li ingaggia per proteggere la sua compagna Sandra, trasformando Angelika in investigatrice privata suo malgrado.