Mentre cerca la causa della Sindrome da Adolescenza di Mai, Sakuta finisce per fissare un appuntamento con lei. Il giorno dell'appuntamento però Sakuta cerca di aiutare una bambina smarrita mentre si sta dirigendo verso la stazione di Fujisawa, tuttavia viene preso per un maniaco pervertito da un'altra ragazza e per questo finisce per arrivare in ritardo per incontrare Mai. In qualche modo ottiene il perdono di Mai e procedono con il loro appuntamento, ma Mai cambia la loro destinazione e porta Sakuta a Shichirigahama Beach...