Sakuta rivela a Mai e Nodoka i dettagli del passato della sua famiglia e il trauma subìto da Kaede. Nel frattempo, Kaede continua la sua reintegrazione nella società, ma con l'apparizione di altri ostacoli, Sakuta si preoccupa per il benessere di sua sorella.