Il demone Azazel e Charioce XVII, re degli umani, sono fuori di sé per la rabbia. Intanto il capitano dei Cavalieri di Orléans, Kaisar, fa di tutto per tenere alti i suoi ideali. Presa nel mezzo di questo pasticcio, Nina offre il suo punto di vista.