Nina e Giovanna devono sorvolare una tempesta per raggiungere la terra degli dèi. Una volta giunte a destinazione, Giovanna riabbraccia finalmente suo figlio El. Nel frattempo Azazel, imprigionato dagli umani, è costretto a lottare fino alla morte contro altri demoni nell'arena della capitale.