In una clinica viene trovato morto un chirurgo, non sarà facile per Simon risolvere il caso. Contemporaneamente le ragazze fraintendono il significato di un biglietto trovato in una giacca del padre e cacciano la povera Corinne di casa.