Under the Flag of Freedom

Tadashi decide di non rimanere sull'Alkadia. Harlock comunque si impegna a riprenderlo a bordo qualora dovesse cambiare idea. Il Professor Kuzuko ha intanto decifrato i segni del pennant: "Questa regione sarà la seconda patria dell'Onnipotente Popolo Mazoniano". I segni sono molto simili a quelli degli antichi Maya. Il Governo terrestre non si interessa all'argomento poiché collegato ad una civiltà vecchia e poco attuale. Il Professor Kuzuko, come il collega Dayu, viene ucciso da una mazoniana. Kirita e il Primo Ministro arrestano Tadashi con l'accusa di sovversione, come complice di Harlock. Gli propongono un modo per riscattarsi: tornare sull'Alkadia per uccidere Harlock. Ovviamente il ragazzo rifiuta. Durante il trasferimento all'Isola di Porto Inferno, dove avrebbe dovuto scontare 20 anni di prigione, Tadashi riesce a fuggire e anche ad evitare l'agguato di una mazoniana. A questo punto, sapendo di non avere più nessuno sulla Terra insieme a cui combattere, decide di chiamare Harlock e accettare l'invito ad unirsi a lui.

Prossimo episodio

S01E05 - To Reach the Shores of Distant Stars....