Nella lunga migrazione verso la Terra si sono creati molti problemi all'interno dell'organizzazione mazoniana: civili e militari non sono concordi sulla linea da seguire per raggiungere la Terra. I civili guidati dalla scienziata Tessius vorrebbero rinunciare, visti i pericoli incontrati, e andare a vivere sul pianeta Beta; i militari invece considerano questo un atto di tradimento verso la Regina e sono pronti a farsi scudo con i civili in battaglia o ad eliminarli loro stessi se tentano la fuga. La Regina, con stupore e delusione di Tessius, conferma il punto di vista dei militari: "La mia volontà è di arrivare sulla Terra a qualunque costo...Per non tradire la mia missione ho accettato di diventare la Regina più crudele dell'universo, e di sopportarne il peso odioso e l'atroce pena". Intanto l'Alkadia ha localizzato il nemico e attacca, distruggendo completamente l'astronave di Catandra per mezzo del rostro di prua. Tessius ha approfittato dello scontro per sbarcare, con i civili della sua astronave, sul pianeta Beta. Raflesia è dispiaciuta ma non esita a ordinare la morte di Tessius, sua preziosa collaboratrice, e dei suoi.