The Will of the Arcadia

I 41 uomini dell'Alkadia stanno combattendo ininterrottamente da tre giorni, sono esausti. Harlock decide di fare turni di 12 ore. La loro forza verrà dimezzata, quindi Harlock studia un piano per dimezzare anche la potenza della flotta nemica: punta sulle astronavi civili, in questo modo la Regina Raflesia è costretta a cessare gli attacchi per non coinvolgere i propri civili. La Regina non comprende il motivo per cui Harlock difende strenuamente un pianeta che lo ha bandito. Per scoprire il suo punto debole tende un agguato al Consigliere Kirita, sulla Terra, e così scopre l'esistenza di Mayu. Kirita finalmente prende coscienza della minaccia aliena e tenta inutilmente di avvertire il Primo Ministro. Raflesia da principio non vuole servirsi di Mayu come ostaggio ("E' ancora una bambina, non possiamo servirci di un'innocente per la nostra guerra...Non darei mai a quel bandito di Harlock l'occasione di disprezzarmi!") ma nel momento in cui le sue truppe si rivoltano e attaccano l'Alkadia eliminando anche l'astronave di civili, si trova costretta a dare l'ordine di rapire la bambina. Harlock non sa se attaccare la flotta mazoniana, ora in grande difficoltà, o correre a salvare Mayu. Sarà il Computer dell'Alkadia a decidere: la nave pirata fa rotta verso la Nebulosa di Ulisse dove è tenuta prigioniera Mayu.

Prossimo episodio

S01E28 - The Ulysses Nebula