The Beautiful Mystery Woman

Namino Shizuka, la segretaria del Primo Ministro, denuncia il Consigliere Kirita come cospiratore. Gli tende una trappola in modo da fabbricare prove della sua slealtà, che serviranno a farlo condannare a morte. Stranamente, Namino, poi si pente della sua azione e aiuta Kirita ad evadere. Dice di averlo fatto perché delusa della incosciente condotta del Primo Ministro e dei terrestri, che si interessano solo alle corse dei cani invece di difendere la Terra dalla imminente invasione mazoniana, ed è certa che Kirita sia l'unico uomo in grado di salvare il pianeta. Dice anche di volersi costituire e Kirita mosso a compassione le offre un'altra soluzione. Intanto l'Alkadia fa ritorno sulla Terra, l'equipaggio è contento tranne Mayu che non vuole lasciare Harlock. Il Capitano non ha scelta, non può tenerla a bordo, e la riporta all'orfanotrofio. Qui trova Kirita che appellandosi alla sua generosità gli chiede di prendere a bordo Namino per portarla in un posto sicuro.

Prossimo episodio

S01E36 - The Eve of the Showdown