And Then the Angels Sang

L'Alkadia è stata riparata e i pirati si sentono pronti per affrontare la nave ammiraglia di Raflesia. Harlock parla al Computer: "Amico mio, ho un piccolo progetto. Non l'indovini? Prendere insieme una sbornia solenne al termine di questa battaglia!" Nel mentre, le mazoniane attaccano applicando una tecnica di guerriglia, mettendo fuori uso cannone e radar. Poi una nave ospedale nemica chiede aiuti medici che i pirati si affrettano a dare, ma è uno subdolo tranello di Raflesia. L'Alkadia attacca la flotta nemica. Quando Harlock si accorge che una nave civile è stata usata come scudo ed è stata danneggiata sospende l'azione e da soccorso ai feriti. Sono della Tribù di Toga e fra loro c'è una donna che sta per partorire, viene portata prontamente sull'Alkadia. Raflesia ne ordina la distruzione. Le altre navi civili si portano tutte intorno all'Alkadia per proteggerla e le navi da guerra, disubbidendo all'ordine, non attaccano. Intanto è nato un bel maschietto, al quale Yattaran regala il modellino dell'Alkadia che ha appena terminato: "L'invincibile nave da guerra terrore di Raflesia e compagni. Da parte del pirata Yattaran!" La Doklas ora è vicina e crea uno strano miraggio nello spazio che sbalordisce i pirati.

Prossimo episodio

S01E41 - Duel! The Queen Versus Harlock