Per migliorare gli spot politici del sindaco Winston, Mike assume il regista britannico Trevor, che per Caitlin è molto più di un vecchio amico. James si tormenta chiedendosi se sia gay. Paul usa il trucco per nascondere un'eruzione cutanea.