L'Argo è sott'acqua e si adagia sul fondale oceanico capovolta. In tal modo il portello della sua stiva è libero di aprirsi e lasciar uscire un piccolo mezzo anfibio. Infatti essendo omai chiaro che il cannone a riflessi non può essere attaccato direttamente, l'unica possibilità per poter riemergere e riprendere il proprio viaggio e quella di distruggerlo con un'azione di sabotaggio. Dato che la base di comando del cannone è sul pianeta un commando, formato da Derek, Sandor, IQ-9, Dash, Conroy e altri due membri parte per infiltrarsi nella base nemica. Il piano riesce, ma il gruppo viene scoperto e nel conflitto a fuoco ci sono morti da ambo le parti. Sandor però riesce a piazzare gli ordigni sul generatore del cannone i terrestri fuggono appena in tempo per vedere l'esplosione dell'intera base. Il Colonello Gantz e il suo vice Bane sono costretti alla fuga e per la Terra finisce finalmente l'incubo delle bombe-asteriodi radioattive.