Chiamata a celebrare l'anniversario del suo arrivo sull'Enterprise, T'Pol si ritrova a cena con Archer e Tucker. Incuriositi da una sua visita sulla Terra al paesino di Carbon Creek, la Vulcaniana comincia a raccontare la storia della sua bisnonna, T'Mir, che negli anni '50 - in seguito ad un'avaria ai motori della sua nave - atterrò con il resto dell'equipaggio a Carbon Creek. Morto il capitano, T'Mir è l'ufficiale più alto in grado e prende il comando del gruppo (in tutto altri due Vulcaniani). Non sapendo se e quando una nave vulcaniana avrebbe ricevuto la loro richiesta di aiuto, i tre cercano di trovare una sistemazione che consenta loro di sopravvivere sulla Terra, cercando di non 'contaminare' la cultura degli umani.