Dead Stop

L'Enterprise, con lo scafo danneggiato dalla mina romulana, necessita di riparazioni, ma senza velocità curvatura impiegherebbe una decina di anni per arrivare alla Stazione Jupiter. Dopo aver mandato un segnale generico di soccorso, una nave tellarite invia le coordinate della più vicina stazione di riparazioni. Giunti qui, il computer della base comincia ad analizzare i danni e prevede di sistemare l'Enterprise entro qualche giorno, chiedendo in cambio 200 litri di plasma del motore a curvatura. Mentre i membri dell'equipaggio si rilassano negli ambienti della base (in cui apparentemente non c'è alcuna forma di vita), Mayweather risponde ad una chiamata e si reca in un'area proibita, dove viene ritrovato morto poco dopo.

Prossimo episodio

S02E05 - A Night in Sickbay