A Night in Sickbay

Guarda su Paramount+

🇺🇸

Dal momento che Porthos ha fatto pipì contro un albero sacro, i Kretassen non accettano di dare all'Enterprise gli iniettori al plasma di cui ha bisogno. Tornati sulla nave contaminati da un agente patogeno, Archer, Hoshi e T'Pol se la cavano con una 'visita' alla camera di decontaminazione, mentre il cane deve rimanere in infermeria per essere curato. T'Pol suggerisce al capitano di chiedere formalmente scusa al popolo dei Kretassen, ma Archer è troppo arrabbiato e preoccupato per Porthos per occuparsi delle scuse e degli iniettori, e arriva ad insultare T'Pol che lo accusa di prendersi più a cuore le sorti del cane che non quelle della nave e del suo equipaggio. Ancora scosso e innervosito dalle provocazioni di Phlox, che gli chiede se c'è una forma di attrazione sessuale fra lui e il suo primo ufficiale, passa tutta la notte in infermeria e assiste il dottore durante il trapianto di ghiandola pituitaria.

Prossimo episodio

S02E06 - Marauders