Marauders

L'Enterprise entra nell'orbita di un pianeta in cui c'è una colonia di minatori che estraggono deuterio, materiale di cui la nave ha bisogno. In un primo momento, il leader della colonia non intende cedere il deuterio, dicendo che tutto è destinato a dei clienti abituali, poi acconsente a cederne una parte in cambio di un aiuto a riparare una pompa di estrazione e un po' di forniture mediche e di primo soccorso. Ben presto Archer viene a sapere che i clienti abituali sono dei Klingon che prosciugano le scorte della colonia, lasciandola quasi a secco durante l'inverno. Quando i Klingon vengono a sapere che non c'è tutto il deuterio che chiedono, minacciano di tornare dopo una settimana, prendendosi tutto e lasciando intendere che ci saranno delle tristi conseguenze, come in passato. Archer e i suoi propongono al leader della colonia di difendersi, preparando un piano e addestrando i minatori nell'uso delle armi e nella difesa personale.

Prossimo episodio

S02E07 - The Seventh