Mentre la nave si avvicina ad una singolarità di IV classe per studiarla, i membri l'equipaggio cominciano ad essere ossessionati dall'attività alla quale si stanno dedicando, fino a cadere in coma. L'unica immune è T'Pol, la quale ha bisogno dell'aiuto di un pilota per portare in salvo la nave.