Mentre il Consiglio degli Xindi pare indeciso su come comportarsi con gli Umani, Archer raggiunge un mercato alieno nella speranza di conoscere uno scienziato che li aiuti a sintetizzare il Trellium-D. Qui viene a sapere che alcuni Xindi sono appena andati via ed avevano trattato con un mercante per alcune schiave, il quale però non rivela al capitano la loro destinazione. Una delle schiave riesce a scappare e chiede asilo ad Archer, che la porta con sé sull’Enterprise. La ragazza, Rajiin, cerca il contatto fisico con diversi umani, fra cui Sato e lo stesso Archer, e porta T’Pol quasi in punto di morte. A questo punto, una squadra si mette alle calcagna della ragazza, che viene catturata mentre cerca di comunicare con una nave aliena: poco dopo viene rinchiusa in una cella, ma una squadra di Xindi riesce a farla scappare.