L’Enterprise risponde ad una chiamata d’emergenza di una nave Vulcaniana, la Seleya, sulla quale T’Pol aveva servito tempo prima. Archer, T’Pol, Reed e Hawkins giungono sul vascello per scoprirlo gravemente danneggiato, mentre Trip e Mayweather, dopo aver inutilmente cercato di teletrasportare dei piccoli asteroidi a bordo, scendono su un asteroide più grande per prelevare del Trellium-D. A bordo della Seleya l’equipaggio Vulcaniano sembra impazzito e attacca la squadra di sbarco, costringendola a riparare in infermeria. Anche T’Pol, come gli altri Vulcaniani, comincia a soffrire di strani disturbi neurologici – che a sentire Phlox sono dovuti all’esposizione al Trellium-D – e dovrebbe tornare immediatamente a bordo dell’Enterprise, ma la squadra non riesce a raggiungere la navetta. Trip e Mayweather, dopo una collisione di asteroidi, fanno ritorno sull’Enterprise, ma la loro navetta è danneggiata e non possono neppure andare a salvare gli altri sulla Seleya.