Damage

Dopo averlo brutalmente torturato, inaspettatamente gli Xindi permettono ad Archer di tornare all'Enterprise, ridotta molto male dopo l'attacco subito nell'episodio precedente. Il capitano viene informato che alcuni membri del Consiglio Xindi sono disposti ad incontrarlo per trattare con lui, ma l'appuntamento è a diversi anni luce dalla posizione attuale dell'Enterprise, ed il tempo stringe. Con a disposizione solo una nave semi-distrutta e senza più curvatura ed un equipaggio che ha subito molte perdite, Archer mette da parte i suoi scrupoli etici e morali pur di rimettere in sesto l'Enterprise il più velocemente possibile. Nel frattempo, T'Pol chiede discretamente l'aiuto del Dr. Phlox, confidandogli un segreto che la opprime ormai da mesi...

Prossimo episodio

S03E20 - The Forgotten