A bordo della nave di Degra, Archer, Reed ed Hoshi collaborano con gli Xindi loro alleati per impedire alle fazioni ribelli di distruggere la Terra; il piano di Archer è di salire a bordo della super-arma e da lì causare un sovraccarico dei suoi sistemi prima che raggiunga il suo obiettivo, ma per farlo avrà bisogno dell'aiuto di Hoshi per tradurne e comprenderne gli schemi tecnici. Intanto, all'interno della Distesa Delfica, T'Pol e Trip cercano di portare a compimento il loro piano atto a distruggere una delle sfere metalliche, ma il tempo a loro disposizione è limitato, poichè la regione di spazio in cui si trovano ha effetti degenerativi sui tessuti organici. A complicare ulteriormente la situazione intervengono poi anche i creatori delle sfere che, infuriati, tentano con ogni mezzo di distruggere l'Enterprise.