Borderland (1)

Una navetta con due umani a bordo riesce a impossessarsi di uno sparviero klingon uccidendone l'equipaggio. Quando Archer viene informato che si tratta di umani con DNA manipolato, si reca in un penitenziario per parlare con il Dr. Soong, colui che rubò il DNA risequenziato da una struttura medica una ventina di anni prima, rifiutandosi poi di confessare dove avesse nascosto gli embrioni. Soong dice ad Archer di poter convincere gli Augment, ormai adulti, ad arrendersi per evitare una guerra con l'Impero Klingon, e conosce la Borderland, la terra di confine fra l'Impero e il Sindacato di Orione, per cui viene imbarcato sull'Enterprise. Mentre sulla nave klingon due leader augment si contendono il comando del gruppo, l'Enterprise viene avvicinata da una nave orioniana che taletrasporta nove membri dell'equipaggio, fra cui T'Pol. Per salvare i prigionieri, Archer e Soong, che conosce le procedure commerciali orioniane, si teletrasportano su una stazione dove si tiene un mercato di schiavi.

Prossimo episodio

S04E05 - Cold Station 12 (2)