Dopo che il Capitano Archer raggiunge un accordo commerciale con gli Orioniani, il Capitano Orioniano gli dona tre affascinanti donne, che cominciano a sedurre tutto l'equipaggio tranne, misteriosamente, Trip.